Чебурашка, который ищет друзей :) (ezhik_israely) wrote,
Чебурашка, который ищет друзей :)
ezhik_israely

у-уф

припарилась рассказывать на английском про российские праздники и традиции. Это моя репетитор придумала, затейница, типа бери календарь и расскажи мне про российские праздники. Тут по-русски то заколебешься объяснять и не все сможешь объяснить про загадочную русскую душу. Попробуйте донести до американца суть первомайской традицию сажать картошку :) А Старый Новый год? А день согласия и примирения? А 23 февраля - все его трансформации из дня красной армии в день, когда поздравляют даже тех кто преуспел только на фронте отмазок от армии :)

Причем я не смогла вспомнить ни одного праздника когда россияне надевают национальные костюмы и поют\танцуют национальные танцы.

Традиционные новогодние блюда - ничего кроме оливье и шампанского не пришло в голову. Долго я корячилась с объяснениями who is Ded Moroz и куда делся Санта Клаус, а так же почему рождественский символ елка стал символом нового года.

А 7 ноября? вообще запаришься.

че там еще.... не смогла найти аналог Дню памяти. 22 июня? с натяжкой. 9 мая? тоже все равно праздник, хоть и со слезами на глазах. Нету в России дня памяти.

Зато я по-моему преуспела донести две важные традиции: пить на все праздники и изменять историю.
Вот как то так.
Tags: дыбр_09_2006, юмор
Subscribe

  • я торжественно клянусь

    что сегодня уйду с работы в 18:00!!!!!!!! пинками себя выгоню!! капец просто, я уже неделю пытаюсь уйти вовремя, а потом обнаруживаю себя в 8 вечере…

  • зарисовки

    я только сегодня разобрала наконец-то сумку с которой ездила в россию :) На танцах че то седня прямо расстроилась - какая то я нескоординированная…

  • комменты опять не приходят :(

    и еще расставляя метки на старые записи я обнаружила что ljplus поменял линки моих фоток, т.е теперь фотки которые я постила раньше не открываются,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • я торжественно клянусь

    что сегодня уйду с работы в 18:00!!!!!!!! пинками себя выгоню!! капец просто, я уже неделю пытаюсь уйти вовремя, а потом обнаруживаю себя в 8 вечере…

  • зарисовки

    я только сегодня разобрала наконец-то сумку с которой ездила в россию :) На танцах че то седня прямо расстроилась - какая то я нескоординированная…

  • комменты опять не приходят :(

    и еще расставляя метки на старые записи я обнаружила что ljplus поменял линки моих фоток, т.е теперь фотки которые я постила раньше не открываются,…