Чебурашка, который ищет друзей :) (ezhik_israely) wrote,
Чебурашка, который ищет друзей :)
ezhik_israely

иврит

есть по радио реклама по поводу страхования машканты

леhипаред ме иштеха - зе ло пашут:
леароз мизвадот.... бла-бла-бла-бла.....лешалем Мезанот

мне почему то до последнего дня слышалось

лешалем Лезонот :)

причем вспринимала я это вполне нормально с точик зрения логики: расстался с женой - чемаданы собрал - переходи на платную любовь. Тока меня удивляли рекламщики, такую клубничку вставили в невинную рекламу.

и только вчера я узнала что существет слово мезанот :))


для тех кто в танке и иврит не понимает:

"расстаться с женой - это не просто:
собрать чемоданы.... бла-бла-бла ......платить алименты (Мезанот)

А "зонот" - это проститутки, мне слышалось - платить проституткам :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments